Los términos que rigen todas las transacciones mayoristas con Trembar
Esta traducción se ofrece solo como referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
Estos Términos de venta mayorista (los “Términos”) se aplican a todas las ventas de bienes realizadas por Trembar Wholesale (“Trembar”, “nosotros”, “nos”) a un comprador (el “Comprador”, “usted”), y a todas las compras de activos realizadas por Trembar a un vendedor (el “Vendedor”) a través de nuestro programa de compra de activos. Junto con cualquier cotización, confirmación de pedido de venta, orden de compra aceptada por nosotros o contrato de compra de activos que emitamos, constituyen el acuerdo completo entre las partes para cada transacción.
Cualquier término adicional o diferente propuesto por el Comprador o el Vendedor (incluidos los contenidos en una orden de compra, condiciones de compra u otro documento) se rechaza expresamente, salvo que Trembar lo acepte mediante un instrumento escrito y firmado que haga referencia específica a este párrafo y renuncie a él.
Las cotizaciones emitidas por Trembar son válidas durante el período indicado en la cotización o, si no se indica ningún período, durante diez (10) días calendario a partir de su emisión. Las cotizaciones pueden revisarse o retirarse en cualquier momento antes de su aceptación y no son vinculantes hasta que Trembar las confirme mediante una confirmación de pedido de venta por escrito.
Los pedidos se aceptan a nuestra discreción. Las cantidades, configuraciones y combinaciones de grados que figuran en una cotización son estimaciones y pueden variar al momento del envío en una medida comercialmente razonable, sujeto a las disposiciones de sustitución y variación que se indican más abajo.
Los precios se expresan en la moneda indicada en la cotización (normalmente USD o CAD). Salvo que se indique lo contrario, los precios no incluyen impuestos, derechos, aranceles, tasas aduaneras, corretaje ni otros cargos gubernamentales, todos los cuales corren por cuenta del Comprador. Cuando la ley exija a Trembar cobrar cualquiera de dichos impuestos, este se agregará a la factura.
Los precios se basan en los tipos de cambio, los costos de los proveedores y las condiciones de envío vigentes al momento de la cotización. Trembar se reserva el derecho de ajustar los precios de cualquier cotización que no haya sido aceptada dentro de su período de validez, o de revocar una cotización si sus bases cambian de manera sustancial antes de la aceptación.
Salvo acuerdo en contrario por escrito, el pago total debe realizarse antes del envío. Los clientes nuevos, los pedidos grandes y los envíos fuera de Norteamérica pueden estar sujetos, a nuestra discreción, a un depósito, a un pago por adelantado o al requisito de pago exclusivamente por transferencia bancaria. A los clientes recurrentes aprobados se les pueden ofrecer por escrito plazos de pago netos.
Los pagos se realizan mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada en la factura. Todas las comisiones bancarias, incluidos los cargos de bancos intermediarios, corren por cuenta del Comprador, y el monto recibido por Trembar debe ser igual al monto total facturado.
Los pagos atrasados devengan intereses a la tasa menor entre el 1.5 % mensual (capitalizable mensualmente) y la tasa máxima permitida por la ley, desde la fecha de vencimiento hasta su pago total. El Comprador es responsable de todos los costos razonables de cobranza, incluidos los honorarios legales. Mientras alguna factura esté vencida, Trembar podrá suspender o cancelar cualquier envío pendiente, retener mercancía o compensar los montos adeudados con cualquier otra obligación entre las partes.
Salvo que en la cotización o en la confirmación del pedido de venta se indique otra regla Incoterms 2020, todas las ventas se realizan FCA almacén de Trembar (Incoterms 2020). El riesgo de pérdida se transmite al Comprador cuando la mercancía se carga en el transportista designado por el Comprador (o por Trembar en nombre del Comprador), y el Comprador es responsable de gestionar y pagar el despacho de exportación, el flete, el seguro y el despacho de importación.
La titularidad de la mercancía permanece en manos de Trembar hasta que se haya recibido el monto total facturado en fondos disponibles. Hasta que se transfiera la titularidad, el Comprador mantiene la mercancía en calidad de depositario, debe conservarla identificable y asegurada, y no podrá revenderla, gravarla ni darla en prenda. Si el pago no se recibe a su vencimiento, Trembar podrá recuperar la mercancía a cargo del Comprador.
Las fechas de envío son solo estimaciones. Trembar hará esfuerzos comercialmente razonables para cumplir las fechas indicadas, pero no es responsable de los retrasos en el envío o la entrega, y ningún retraso de este tipo constituye un incumplimiento de estos Términos ni da derecho al Comprador a cancelar o rechazar el pedido.
El Comprador debe inspeccionar la mercancía con prontitud al recibirla y notificar por escrito a Trembar cualquier daño visible, faltante o falta de conformidad dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la entrega, con fotografías y una descripción por escrito. Las reclamaciones por defectos ocultos deben presentarse dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la entrega. La falta de notificación dentro de estos plazos constituye la aceptación de la mercancía.
No se puede devolver ninguna mercancía sin una autorización de devolución de material (RMA) emitida por Trembar. La mercancía devuelta sin RMA puede ser rechazada. Cuando Trembar acepte una devolución, nuestra responsabilidad se limita, a nuestra elección, a (i) el reemplazo de la mercancía afectada, (ii) el reembolso del precio pagado por la mercancía afectada o (iii) un crédito para un pedido futuro. La mercancía vendida como usada, extraída y probada, tal cual, para piezas o con descripciones de condición similares no es elegible para devolución por motivos de funcionamiento, salvo cuando esté cubierta por una garantía limitada expresa por escrito.
La mercancía vendida como nueva está garantizada, cuando Trembar pueda transferir la garantía original del fabricante, únicamente en la medida y en los términos de dicha garantía del fabricante. Trembar no otorga ninguna garantía independiente respecto de la mercancía nueva más allá de la garantía del fabricante.
La mercancía vendida como usada probada, reacondicionada o extraída funcional está garantizada en condiciones de funcionamiento durante treinta (30) días calendario a partir de la fecha de entrega, contra defectos materiales de funcionamiento, sujeto al proceso de inspección y RMA descrito anteriormente. La condición estética no está garantizada, salvo que se indique específicamente en la cotización.
La mercancía vendida tal cual, para piezas, sin probar, bloqueada por BIOS o en condiciones similares se vende sin garantía de ningún tipo, y el Comprador asume todo el riesgo respecto de dicha mercancía.
SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTA SECCIÓN, TREMBAR RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
La mercancía vendida por Trembar puede estar sujeta a regímenes de control de exportaciones, sanciones u otros regímenes regulatorios de Canadá, Estados Unidos u otros países (incluidas la Export and Import Permits Act de Canadá y las Export Administration Regulations de Estados Unidos). El Comprador declara y garantiza que:
El Comprador es el único responsable de obtener todas las licencias, permisos y autorizaciones de importación exigidos en el país de destino, y de pagar todos los derechos, impuestos y cargos aduaneros. Trembar podrá rechazar o cancelar cualquier pedido, retener un envío o informar cualquier transacción a las autoridades si cree razonablemente que el pedido infringiría esta sección.
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total acumulada de Trembar derivada de cualquier venta de bienes o relacionada con ella no excederá el monto efectivamente pagado por el Comprador por la mercancía específica que dé origen a la reclamación. En ningún caso Trembar será responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos, incluida la pérdida de ganancias, ingresos, oportunidades de negocio, datos o reputación comercial, incluso si se le hubiera advertido de la posibilidad de dichos daños.
Esta limitación se aplica a todas las reclamaciones, ya sea que se basen en un contrato, en responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), en responsabilidad objetiva, en la ley o en cualquier otro fundamento. Las limitaciones y exclusiones de estos Términos reflejan una distribución razonable del riesgo entre las partes y constituyen una base esencial del acuerdo.
Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento (salvo la obligación de pagar los montos adeudados) causado por circunstancias fuera de su control razonable, incluidos casos fortuitos, desastres naturales, incendios, inundaciones, guerras, disturbios civiles, terrorismo, epidemias o pandemias, actos de gobierno, embargos, sanciones, retrasos aduaneros, incumplimientos de proveedores, interrupciones del transporte, restricciones cambiarias, ciberataques o conflictos laborales. La parte afectada notificará con prontitud y hará esfuerzos comercialmente razonables para reanudar el cumplimiento.
Cuando un Vendedor ofrezca activos para su venta a Trembar a través de nuestro formulario sell.html o por otro medio, se aplican los siguientes términos adicionales:
Los precios, las cotizaciones y cualquier información no pública que cualquiera de las partes comparta en relación con una transacción son confidenciales y no pueden divulgarse a terceros sin el consentimiento por escrito de la parte que los divulga, salvo cuando lo exija la ley o a asesores profesionales sujetos a obligaciones de confidencialidad. Esta obligación subsiste tras la conclusión o terminación de cualquier transacción.
Estos Términos y cualquier venta regida por ellos se rigen por las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ontario para cualquier controversia que surja de estos Términos o se relacione con ellos, salvo que Trembar podrá entablar una acción ante cualquier tribunal competente para recuperar montos impagos o proteger su propiedad intelectual.
Estos Términos, junto con la cotización o la confirmación del pedido de venta aplicable, constituyen el acuerdo completo entre las partes para cada transacción y sustituyen todas las conversaciones, negociaciones y acuerdos previos o contemporáneos relacionados con dicha transacción. Ninguna modificación o renuncia a cualquier disposición tendrá efecto salvo que conste por escrito y esté firmada por la parte que haya de quedar obligada. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, el resto conservará plena vigencia y efecto. El Comprador no podrá ceder sus derechos u obligaciones sin nuestro consentimiento previo por escrito. Estos Términos son vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
Las preguntas sobre estos Términos de venta mayorista, o sobre una cotización o pedido específico, pueden dirigirse a:
Correo electrónico: info@trembar.ca
Dirección postal:
Trembar
1469 Sandhill Dr, Unit 8
Ancaster, ON L9G 0H7
Canadá
Última actualización: 30 de abril de 2026